图书介绍
基础口译教程PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 付江涛主编；张丽娟副主编；韩淑俊，宋琦，任岳涛，徐聪，刘宁宁，薛凌编委 著
- 出版社： 开封：河南大学出版社
- ISBN：9787564918842
- 出版时间：2015
- 标注页数：194页
- 文件大小：75MB
- 文件页数：207页
- 主题词：英语－口译－高等学校－教材
PDF下载
下载说明
基础口译教程PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
Unit 0 Introduction to Interpreting口译概论1
Unit 1 Cultural Exchange文化交流8
1.1 联络口译9
1.1.1 联络口译热身9
1.1.2 联络口译技巧：职业道德准则（Professionalism）11
1.1.3 联络口译练习12
1.2 视译13
1.2.1 视译热身13
1.2.2 视译技巧：节奏与反应（Pace and Response）15
1.2.3 视译练习15
1.3 交替传译16
1.3.1 交替传译热身16
1.3.2 交替传译技巧：译前阅读（Pre-interpreting Reading）18
1.3.3 交替传译练习19
Unit 2 Education教育21
2.1 联络口译22
2.1.1 联络口译热身22
2.1.2 联络口译技巧：听辨（Analytical Listening）23
2.1.3 联络口译练习24
2.2 视译26
2.2.1 视译热身26
2.2.2 视译技巧：转换（Conversion）28
2.2.3 视译练习29
2.3 交替传译31
2.3.1 交替传译热身31
2.3.2 交替传译技巧：意群分割（Segmentation）32
2.3.3 交替传译练习34
Unit 3 Tourism旅游36
3.1 联络口译37
3.1.1 联络口译热身37
3.1.2 联络口译技巧：预测（Anticipation）39
3.1.3 联络口译练习39
3.2 视译41
3.2.1 视译热身41
3.2.2 视译技巧：简化（Simplification）43
3.2.3 视译练习43
3.3 交替传译44
3.3.1 交替传译热身44
3.3.2 交替传译技巧：短时记忆（Short-term Memory）47
3.3.3 交替传译练习48
Unit 4 Sports体育51
4.1 联络口译52
4.1.1 联络口译热身52
4.1.2 联络口译技巧：解释（Paraphrasing）54
4.1.3 联络口译练习54
4.2 视译56
4.2.1 视译热身56
4.2.2 视译技巧：跳读（Skimming）57
4.2.3 视译练习59
4.3 交替传译60
4.3.1 交替传译热身60
4.3.2 交替传译技巧：注意力分配（Split of Attention）61
4.3.3 交替传译练习62
Unit 5 Business and Trade商业贸易65
5.1 联络口译66
5.1.1 联络口译热身66
5.1.2 联络口译技巧：数字口译（Figure Interpreting）67
5.1.3 联络口译练习69
5.2 视译70
5.2.1 视译热身70
5.2.2 视译技巧：寻读（Scanning）72
5.2.3 视译练习72
5.3 交替传译74
5.3.1 交替传译热身74
5.3.2 交替传译技巧：口译笔记Ⅰ（Note-taking Ⅰ）76
5.3.3 交替传译练习77
Unit 6 Environmental Protection环境保护79
6.1 联络口译80
6.1.1 联络口译热身80
6.1.2 联络口译技巧：语域（Register）82
6.1.3 联络口译练习83
6.2 视译84
6.2.1 视译热身84
6.2.2 视译技巧：逻辑（Logic）85
6.2.3 视译练习86
6.3 交替传译87
6.3.1 交替传译热身87
6.3.2 交替传译技巧：口译笔记Ⅱ（Note-takingⅡ）89
6.3.3 交替传译练习91
Unit 7 Politics政治93
7.1 联络口译94
7.1.1 联络口译热身94
7.1.2 联络口译技巧：概括（Summarization）95
7.1.3 联络口译练习96
7.2 视译98
7.2.1 视译热身98
7.2.2 视译技巧：连贯（Coherence）100
7.2.3 视译练习100
7.3 交替传译102
7.3.1 交替传译热身102
7.3.2 交替传译技巧：口译笔记Ⅲ（Note-takingⅢ）104
7.3.3 交替传译练习104
Unit 8 Medicines医学107
8.1 联络口译108
8.1.1 联络口译热身108
8.1.2 联络口译技巧：语气（Mood）110
8.1.3 联络口译练习111
8.2 视译112
8.2.1 视译热身112
8.2.2 视译技巧：重复（Repetition）114
8.2.3 视译练习115
8.3 交替传译116
8.3.1 交替传译热身116
8.3.2 交替传译技巧：公共演讲（Public Speaking）117
8.3.3 交替传译练习119
Unit 9 Law法律120
9.1 联络口译121
9.1.1 联络口译热身121
9.1.2 联络口译技巧：法律术语口译（LegalTerms Interpreting）123
9.1.3 联络口译练习123
9.2 视译125
9.2.1 视译热身125
9.2.2 视译技巧：信息重组（Reformulation）127
9.2.3 视译练习128
9.3 交替传译129
9.3.1 交替传译热身129
9.3.2 交替传译技巧：准确流畅（Accuracy and Fluency）131
9.3.3 交替传译练习132
Unit 10 Science and Technology科技134
10.1 联络口译135
10.1.1 联络口译热身135
10.1.2 联络口译技巧：科技术语口译（Technical Terms Interpreting）137
10.1.3 联络口译练习138
10.2 视译139
10.2.1 视译热身139
10.2.2 视译技巧：顺句驱动（Syntactic Linearity）141
10.2.3 视译练习142
10.3 交替传译143
10.3.1 交替传译热身143
10.3.2 交替传译技巧：口译质量评估（Quality Assessment）145
10.3.3 交替传译练习145
Reference Translation参考译文148
Bibliography参考文献192